Пенсійний фонд України (ПФУ) та Міністерство соціальної політики оприлюднили докладні роз’яснення для сотень тисяч українських пенсіонерів, які тимчасово або постійно проживають за кордоном: до 31 грудня 2026 року всі одержувачі пенсійних виплат зобов’язані пройти регулярну процедуру фізичної ідентифікації.
Якщо особу пенсіонера не буде підтверджено у встановлений термін, нарахування виплат на банківські картки буде тимчасово заморожено з 1 січня. Самі пенсійні нарахування не анулюються — кошти продовжуватимуть накопичуватися на особовому рахунку в ПФУ, проте скористатися ними одержувач не зможе аж до успішного проходження верифікації.
Для українців у Німеччині це питання має подвійну важливість: окрім збереження власних пенсійних виплат, українська пенсія безпосередньо впливає на розрахунок німецьких соціальних допомог (Bürgergeld у Jobcenter та Grundsicherung im Alter у Sozialamt).
Юристи та консультанти Nodia підготували покрокову інструкцію: як пройти ідентифікацію за 5 хвилин, які альтернативні способи передбачені та як правильно взаємодіяти з німецькими соціальними відомствами, щоб не отримати звинувачення у приховуванні доходів.
Три способи пройти ідентифікацію з Німеччини
Держава передбачила три офіційні механізми підтвердження факту перебування одержувача в живих:
| Спосіб ідентифікації | Що знадобиться | Порядок дій та терміни |
|---|---|---|
| 1. «Дія.Підпис» через портал ПФУ (найшвидший) | Смартфон із додатком «Дія», біометричний закордонний паспорт або ID-картка | Вхід на портал portal.pfu.gov.ua через QR-код, сканування обличчя (FaceID) та введення 5-значного коду. Займає 3 хвилини, підтвердження миттєве |
| 2. Відеоідентифікація з фахівцем ПФУ | Комп’ютер або телефон із камерою та мікрофоном (Google Meet, Zoom, Skype) | Подання заяви в особистому кабінеті ПФУ, вибір дати дзвінка. Під час 15-хвилинної розмови необхідно показати оригінали паспорта та пенсійного посвідчення |
| 3. Довідка з консульства України у ФРН | Особистий візит до консульства (Берлін, Гамбург, Франкфурт, Мюнхен, Дюссельдорф) | Оформлення консульської довідки про підтвердження факту перебування в живих (Bescheinigung). Оригінал документа надсилається звичайною поштою до органу ПФУ |
Покроковий алгоритм верифікації через «Дія.Підпис»
Для успішного проходження процедури через вебпортал електронних послуг ПФУ рекомендується використовувати два пристрої (наприклад, ноутбук і смартфон):
- Підготовка: Відкрийте у браузері комп’ютера офіційний портал електронних послуг ПФУ (portal.pfu.gov.ua) та натисніть кнопку «Вхід» у верхньому правому кутку.
- Вибір авторизації: У списку способів входу оберіть вкладку «Дія.Підпис». На екрані комп’ютера відобразиться унікальний QR-код.
- Сканування: Відкрийте застосунок «Дія» на смартфоні, активуйте сканер QR-кодів і наведіть камеру на екран комп’ютера.
- Біометрична верифікація: Застосунок запропонує пройти перевірку за фото: тримайте телефон на рівні очей і дотримуйтесь інструкцій на екрані (поверніть голову, посміхніться або кліпніть).
- Підтвердження: Введіть свій секретний п’ятизначний код «Дія.Підпису». Після цього система автоматично авторизує вас в особистому кабінеті ПФУ на комп’ютері.
- Контроль статусу: У розділі «Мої звернення» з’явиться системний запис про успішну авторизацію та проходження процедури фізичної ідентифікації. Збережіть знімок екрана (скриншот) або електронну квитанцію.
Взаємодія з Jobcenter та Sozialamt: облік української пенсії
Багато пенсіонерів помилково вважають, що якщо пенсія нараховується на картку українського банку в гривнях, повідомляти про неї німецьким відомствам необов’язково. Це небезпечна омана, яка може спричинити серйозні юридичні наслідки.
1. Обов’язок декларування доходів
Відповідно до § 11 SGB II (для Jobcenter) та § 82 SGB XII (для Sozialamt), будь-які закордонні доходи, включаючи державні та недержавні пенсії, аліменти та виплати по інвалідності, визнаються доходом, що підлягає обов’язковому врахуванню (zu berücksichtigendes Einkommen).
- Німецькі органи вираховують суму отриманої пенсії з базової допомоги (Regelbedarf).
- Перерахунок гривні в євро здійснюється за офіційним курсом Європейського центрального банку на момент нарахування коштів.
2. Відповідальність за приховування виплат
Умисне недекларування української пенсії класифікується німецьким законодавством як соціальне шахрайство (Leistungsbetrug за § 263 Кримінального кодексу ФРН — StGB). Відомства вимагають повного повернення незаконно отриманих виплат за всі місяці приховування, а також накладають штрафи, що ставить під загрозу продовження посвідки на проживання.
3. Що робити, якщо пенсію заблокували через ідентифікацію
Якщо з будь-яких причин ви не встигли пройти ідентифікацію до 31 грудня і виплати припинилися, дійте за чітким регламентом:
- Негайно повідомте відомство: Подайте до Jobcenter або Sozialamt письмове повідомлення про зміну обставин (Veränderungsmitteilung — VTM).
- Надайте виписку: Додайте банківську виписку за українським рахунком, що підтверджує нульові надходження.
- Перерахунок допомоги: Відомство зобов’язане тимчасово скасувати відрахування та виплачувати вам повну соціальну допомогу у 100% розмірі без утримань до моменту розблокування пенсії.
- Після відновлення виплат: Пройдіть ідентифікацію, дочекайтеся зарахування накопичених сум і надайте свіжу виписку до Jobcenter для коректного перерахунку.
Джерела інформації
- Пенсійний фонд України: Портал електронних послуг та сервіс «Дія.Підпис»
- Пенсійний фонд України: Офіційний вебпортал та роз’яснення для громадян за кордоном
- Gesetze im Internet: § 41 SGB XII — Базове забезпечення у похилому віці (Grundsicherung im Alter)
- Gesetze im Internet: § 11 SGB II — Доходи, що враховуються при нарахуванні допомоги Bürgergeld
- Суспільне Новини: Роз’яснення порядку виплат та ідентифікації українських пенсіонерів
- Visit Ukraine: Практичні гайди з консульських послуг та підтвердження статусу за кордоном