З початком осені 2026 року Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) спільно з державним порталом Germany4Ukraine відкрили запис на осінній освітній семестр. Головним нововведенням кампанії стало повне переведення процедури звільнення від оплати за навчання в електронний формат через єдину державну систему ідентифікації BundID, що скоротило терміни очікування допуску до занять у кілька разів.
Водночас аналітики Mediendienst Integration опублікували свіже соціологічне дослідження, яке розкрило головну причину розриву в зайнятості українців у ФРН: тоді як серед чоловіків рівень працевлаштування досяг 58%, серед жінок він становить лише 29%. Ключовим бар’єром залишається гострий дефіцит місць у дитячих садках (Kita), що заважає матерям відвідувати курси німецької мови та виходити на роботу.
У відповідь на цю проблему відомства представили оновлену лінійку вечірніх курсів та розширили програму прямого субсидування прикурсового догляду за дітьми. Розбираємо, як працюють нові інструменти та як оформити безкоштовне навчання.
Онлайн-заявка на Kostenbefreiung: як отримати допуск за 10 днів
Донедавна оформлення звільнення від співплати за інтеграційний курс (Kostenbefreiung) вимагало надсилання паперових формулярів поштою до регіональних філій BAMF, а розгляд заяв нерідко затягувався на два-три місяці.
Новий цифровий регламент: із вересня 2026 року кожен одержувач допомоги від Jobcenter (SGB II), соціальної допомоги (SGB XII) або виплат за AsylbLG може оформити заяву онлайн через захищений акаунт BundID на порталі Germany4Ukraine.
Необхідні документи для електронної подачі:
- Чинна посвідка на проживання (Aufenthaltstitel) або продовжена довідка Fiktionsbescheinigung (§ 24).
- Актуальне рішення Jobcenter про призначення допомоги (Bewilligungsbescheid).
- Персональний ідентифікатор заявника в базі BAMF (якщо курс уже було розпочато раніше).
При подачі через цифровий шлюз перевірка даних автоматизована: електронний допуск до занять (Berechtigungsschein) формується протягом 10–14 робочих днів і доступний для завантаження в особистому кабінеті. З отриманим PDF-документом можна звертатися до будь-якої мовної школи (Kursträger) — від муніципальних народних університетів (Volkshochschule, VHS) до сертифікованих приватних академій.
Професійні курси BSK: вечірні формати для працюючих
У межах урядової ініціативи Job-Turbo фокус мовної політики змістився в бік професійно орієнтованої німецької мови (Berufssprachkurse, BSK), що регулюється § 45a Закону про перебування:
- Цільовий рівень: поглиблене опанування рівнів B2 та C1, необхідних для офіційного визнання дипломів лікарів, інженерів, юристів та викладачів.
- Гнучкий графік для зайнятих: щоби мотивувати людей поєднувати роботу з навчанням, понад 60% нових курсів відкрито у вечірній час (з 17:30 до 20:45) або у форматі суботніх інтенсивних занять.
- Спеціалізовані професійні модулі: запущено окремі профільні програми «Німецька для медицини та догляду» (Deutsch für Pflegekräfte), «Німецька для комерції та ритейлу» (Kaufmännischer Bereich) і «Технічна німецька» (Gewerblich-technischer Bereich).
Програми курсів BAMF в осінньому семестрі 2026 року
| Напрямок курсу | Цільовий рівень | Для кого призначений | Формат і час занять |
|---|---|---|---|
| Загальний інтеграційний курс (IK) | Від А1 до В1 (600 годин мови + 100 годин орієнтаційного курсу) | Початківці та особи без достатніх базових знань мови | Ранкові або денні групи, очно по 4–5 годин на день |
| Вечірній Berufssprachkurs (BSK B2) | Від В1 до В2 (400–500 годин ділової та професійної мови) | Особи, які вже працюють на неповний день або проходять стажування | 3–4 рази на тиждень з 17:30 або по суботах |
| Спеціалізований модуль BSK C1 | Від В2 до С1 (академічна німецька та профільна термінологія) | Лікарі, фармацевти, вчителі та інженери, які підтверджують диплом | Очно-дистанційний комбінований формат (Blended Learning) |
| Курси з доглядом за дітьми | Інтеграційні та BSK групи при сімейних центрах | Матері дітей дошкільного віку (до 6 років) без місця в Kita | Очні ранкові заняття з паралельною ігровою кімнатою |
Догляд за дітьми під час курсів (kursbegleitende Kinderbetreuung)
Дослідження Mediendienst Integration підтвердило: дефіцит місць у дитячих дошкільних закладах фактично блокує соціальний ліфт для десятків тисяч українських жінок із вищою освітою.
Щоб усунути цю перешкоду, закон передбачає інструмент цільового фінансування:
Право на прикурсовий догляд: якщо батьки не мають можливості влаштувати дитину до муніципального дитячого садка, BAMF бере на себе 100% витрат на організацію догляду за дітьми безпосередньо в приміщенні мовної школи на весь час проведення занять.
Як отримати місце в прикурсовій групі:
- Запитайте у вашому мовному центрі інформацію про наявність сертифікованого догляду (Kinderbetreuung im Hause). Багато великих шкіл (VHS, DAA, Euro-Schulen) мають спеціально обладнані ігрові кімнати.
- Надайте до школи письмову довідку від відділу у справах молоді (Jugendamt) або підтвердження з електронної черги Kita-Navigator про те, що муніципальне місце для дитини наразі відсутнє.
- Школа самостійно направляє заявку на додаткове фінансування ставки вихователя до BAMF — для батьків послуга є повністю безкоштовною.