Интеграционные курсы BAMF в Германии: условия участия, экзамены и компенсация расходов

Интеграционный курс в Германии — это государственная программа социокультурной и языковой адаптации, курируемая Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF). Курс дает правовую основу для быстрого овладения немецким языком до уровня B1 и понимания базовых институтов немецкого общества.

Экспресс-гид: если у вас есть 2 минуты

Сценарий «Получатель пособий (Bürgergeld / AsylbLG)»: Запросите направление на курс (Berechtigungsschein) у своего куратора в Jobcenter. Обучение и расходы на проезд покрываются государством в полном объеме. → Пошаговый алгоритм записи
Сценарий «Работающие или без пособий»: Подайте прямое заявление на допуск в региональное отделение BAMF. При успешной сдаче экзаменов в течение двух лет государство возвращает 50% оплаченного взноса. → Финансовые условия и льготы
Главное предостережение: Не пропускайте занятия без документально подтвержденных причин (Attest или справка из ведомства). Систематические пропуски ведут к финансовым санкциям Jobcenter и потере права на бесплатные повторные 300 часов при несдаче экзамена. → Права, обязанности и риски

Что такое интеграционный курс: структура и форматы

Стандартный интеграционный курс регулируется § 43 AufenthG и положениями Регламента об интеграционных курсах (IntV). Программа состоит из двух взаимосвязанных блоков общим объемом 700 академических часов (1 академический час равен 45 минутам):

Языковой модуль (Sprachkurs): 600 часов
Курс разбит на 6 ступеней по 100 часов (модули 1–3 охватывают базовый уровень A1–A2, модули 4–6 доводят владение языком до уровня самостоятельного использования B1). Упор делается на бытовую коммуникацию: общение с врачами, арендодателями, ведомствами, школами и работодателями.
Ориентационный модуль (Orientierungskurs): 100 часов
Заключительный блок, посвященный государственному устройству ФРГ, основам немецкого правопорядка, истории XX века, институтам толерантности, религиозного плюрализма и равноправия.

Специализированные формы курсов

Для участников с особыми потребностями закон предусматривает расширенные программы объемом до 1 000 часов согласно § 13 IntV:

Курсы грамотности (Alphabetisierungskurs): до 900 часов языкового блока + 100 часов ориентационного блока для тех, кто не владеет латиницей или навыками чтения.
Родительские и женские курсы (Eltern- / Frauenintegrationskurs): до 900+100 часов с акцентом на систему школьного образования и воспитания детей.
Молодежный курс (Jugendintegrationskurs): для лиц в возрасте до 27 лет с подготовкой к интеграции в систему профобучения (Ausbildung).
Интенсивный курс (Intensivkurs): компактная программа на 430 часов для слушателей с высокой академической базой.

Право или обязанность: статус участника и риски

В зависимости от вашего миграционного и финансового статуса участие в курсе делится на две юридические категории:

1. Законное право на участие (Teilnahmeberechtigung)

В силу § 44 Abs. 1 AufenthG право на прохождение курса имеют:

Иностранцы с видом на жительство по гуманитарным основаниям, включая беженцев из Украины с временной защитой по § 24 AufenthG.
Владельцы рабочих ВНЖ, Голубой карты ЕС, а также лица, прибывшие по процедуре воссоединения семьи.
Граждане ЕС и граждане Германии с миграционным бэкграундом (при наличии свободных мест в группах).

2. Прямая обязанность (Teilnahmeverpflichtung)

В соответствии с § 44a AufenthG посещение курса может стать обязательным:

По требованию Jobcenter: Если вы получаете пособие Bürgergeld и не владеете немецким языком в объеме, достаточном для трудоустройства. Направление фиксируется в соглашении об интеграции (Kooperationsplan).
По требованию Ausländerbehörde: При выдаче первичного ВНЖ, если иностранец не способен изъясняться на элементарном немецком.

Риск санкций при обязательном направлении

Необоснованный отказ от посещения курса или систематические прогулы при наличии предписания по § 44a AufenthG влекут за собой сокращение пособия гражданина (Bürgergeld) по § 31a SGB II на срок от 1 до 3 месяцев, а также создают препятствия при последующем продлении вида на жительство.

Финансовый регламент и освобождение от оплаты

Государство строго регулирует правила софинансирования курсов BAMF:

Категория участника	Стоимость 1 часа	Стоимость курса (700 ч.)	Льготы и компенсации
Получатели Bürgergeld, Grundsicherung, AsylbLG	0 €	0 €	Полное освобождение (Kostenbefreiung) по § 9 Abs. 2 IntV + оплата проезда
Получатели Wohngeld или Kinderzuschlag	0 €	0 €	Полное освобождение по заявлению о трудной жизненной ситуации (Härtefall)
Самостоятельные плательщики (работающие)	2,29 €	1 603 €	Возврат 50% суммы (801,50 €) при сдаче тестов за 2 года (§ 9 Abs. 6 IntV)

Компенсация транспортных расходов (Fahrtkostenzuschuss)

Согласно § 4a IntV, участники, освобожденные от оплаты за курс, имеют законное право на возмещение расходов на проезд, если кратчайшее расстояние пешком от дома до школы составляет более 3,0 км. Ведомство оплачивает локальный проездной (например, льготный Deutschlandticket Sozial) либо начисляет фиксированную ставку за километр пути при отсутствии общественного транспорта.

Пошаговый алгоритм: от формуляра до класса

Шаг 1: Получение направления (Berechtigungsschein) — через Jobcenter, Ausländerbehörde или напрямую в BAMF.
Шаг 2: Выбор языковой школы — поиск сертифицированных провайдеров через государственную карту BAMF-NAvI.
Шаг 3: Вступительное тестирование (Einstufungstest) — определение исходного языкового уровня перед распределением в группу.
Шаг 4: Зачисление и старт занятий — регулярные модули по 100 академических часов.

Шаг 1: Получение допуска (Berechtigungsschein)

Допуск к интеграционному курсу — это официальный сертификат с индивидуальным номером:

Через Jobcenter / Агентство труда: Если вы состоите на учете по безработице, инспектор оформляет направление на месте.
Через ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde): Бумагу выдают при оформлении ВНЖ.
Напрямую через BAMF: Если направление не выдано автоматически, заполните формуляр «Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs» и отправьте его в региональное отделение ведомства по почте.

Шаг 2: Выбор школы через BAMF-NAvI

С момента выдачи направления у вас есть 3 месяца, чтобы зарегистрироваться в аккредитованном языковом центре (Kursträger):

Воспользуйтесь государственной картой BAMF-NAvI, введя свой индекс (PLZ).
Обращайте внимание на форму обучения: утренние (Vormittagskurs), вечерние (Abendkurs) или группы неполного дня (Teilzeitkurs).
Рекомендация волонтеров Nodia: Подавайте заявления одновременно в 2–3 языковых центра (VHS, Inlingua, DAA, локальные центры). В крупных городах лист ожидания старта новой группы может составлять от 1 до 4 месяцев.

Шаг 3: Вступительное тестирование (Einstufungstest)

Перед зачислением школа обязана провести входное тестирование. Его задача — определить ваш реальный уровень владения языком и зачислить в группу с подходящего модуля (например, сразу с модуля 3, если у вас уже есть база A1).

Шаг 4: Оформление льгот

Непосредственно в секретариате школы заполняются заявления на:

Освобождение от взносов (Antrag auf Kostenbefreiung), приложив копию свежего решения о пособии (Bewilligungsbescheid).
Компенсацию проезда (Antrag auf Gewährung eines Fahrtkostenzuschusses).

Не покупайте учебники до согласования со школой

Учебные пособия для интеграционных курсов стандартизированы (Schritte Plus Neu, Momente, Aspekte Junior), но каждая школа работает по собственной утвержденной линейке. Дождитесь указаний преподавателя на первом организационном занятии.

Финальные экзамены и сертификат

Интеграционный курс завершается двумя государственными испытаниями:

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ):
Стандартизированный языковой экзамен уровней A2/B1, включающий проверку аудирования, чтения, письма и устной речи.
- Оценка B1: Выдается полноформатный сертификат уровня B1.
- Оценка A2: Экзамен считается не сданным на целевой уровень.
Тест «Жизнь в Германии» (Leben in Deutschland — LiD):
Письменный тест из 33 вопросов с вариантами ответов (30 общефедеральных вопросов и 3 региональных по вашей федеральной земле).
- Для получения «Zertifikat Integrationskurs» достаточно правильно ответить на 15 из 33 вопросов.
- Важный нюанс: Если вы ответите правильно на 17 из 33 вопросов, результат теста LiD официально приравнивается к государственному тесту на гражданство (Einbürgerungstest) в соответствии с § 10 StAG.

Право на повторение 300 часов (Wiederholungsstunden)

Если участник добросовестно посещал занятия, но на экзамене DTZ не смог набрать уровень B1 (получил результат A2 или ниже), закон предоставляет право на однократное бесплатное повторение языкового курса объемом до 300 часов с повторной бесплатной сдачей экзамена в соответствии с § 14 Abs. 3 IntV.

Юридическая ценность Zertifikat Integrationskurs

Единый сертификат об окончании интеграционного курса (Zertifikat Integrationskurs) выдается только при одновременной сдаче DTZ (на уровень B1) и LiD (минимум 15 баллов). Этот документ необходим для:

Оформления постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) по § 9 AufenthG в сокращенные сроки.
Натурализации и получения гражданства ФРГ по § 10 StAG.

Официальная помощь и консультации

Правовой статус материала (Rechtsberatung)

Материалы Nodia носят исключительно информационно-справочный характер и не заменяют индивидуальную юридическую консультацию (keine Rechtsberatung im Sinne des RDG). Законодательство и правоприменительная практика могут меняться. В сложных спорных ситуациях обращайтесь к профильным юристам или в официальные консультационные центры:

Миграционные консультации для взрослых (MBE): Персональная поддержка мигрантов от 27 лет в вопросах выбора курсов, продления разрешений и коммуникации с ведомствами (mbeon.de).
Молодежные миграционные службы (JMD): Комплексное сопровождение молодежи до 27 лет в вопросах интеграции и признания образования (jugendmigrationsdienste.de).
Горячая линия BAMF для граждан (Bürgertelefon): Официальные справки по статусу рассмотрения заявлений на курсы и экзаменам (bamf.de).
Участковый суд (Amtsgericht): Оформление талона на юридическую помощь (Beratungshilfeschein) для малоимущих граждан при неправомерных отказах ведомств.