Nodia
Telegram abonnieren
Suchen

Ukrainischer Lehrplan aus Deutschland: Schule, NMT und Studium

Inhalt des Artikels
    Artikelrevisionen insgesamt: 5

    Die kriegsbedingte Flucht nach Deutschland stellte hunderttausende ukrainische Familien vor eine komplexe pädagogische Herausforderung: die reibungslose Integration der Kinder in das deutsche Regelschulsystem bei gleichzeitigem Erhalt der heimatlichen Bildungsbiografie und dem Erwerb ukrainischer Schulabschlüsse.

    Schnellübersicht in 2 Minuten
    • Strikte Schulpflicht: In Deutschland gilt ausnahmslos die persönliche Präsenzschulpflicht (Schulpflicht). Der Online-Unterricht an einer ukrainischen Schule befreit nicht vom Besuch der deutschen Regelschule. → Schulpflicht in Deutschland
    • Entlastung durch Notenanerkennung: Das ukrainische Bildungsministerium (MES) hat ein vereinfachtes Verfahren eingeführt: Fächer wie Mathematik, Naturwissenschaften und Fremdsprachen werden aus dem deutschen Zeugnis anerkannt. Schüler belegen online nur noch die landeskundlichen Fächer (Ukrainisch, Literatur, Geschichte). → Ukrainische Fächerkomponente
    • NMT-Abschlussprüfung in Deutschland: Absolventen der 11. Klasse können den Nationalen Multisubjekt-Test (NMT) direkt in Prüfungszentren in deutschen Großstädten ablegen. → NMT-Prüfungszentren
    • Ukrainische Studierende: Volljährige Studierende unterliegen nicht der Schulpflicht. Bezieher von Bürgergeld müssen jedoch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen und Integrationsmaßnahmen wahrnehmen. → Studierende in Deutschland

    Teil 1: Schulkinder und die deutsche Schulpflicht

    In allen 16 Bundesländern gilt die gesetzliche Schulpflicht (Schulpflicht) für alle Kinder ab 6 Jahren. Ein Fernbleiben vom Unterricht zum Zweck des Online-Lernens an ausländischen Schulen ist rechtlich unzulässig und wird mit empfindlichen Bußgeldern geahndet.

    Die ukrainische Fächerkomponente und Zeugnisanerkennung

    Um Kinder vor einer chronischen Doppelbelastung zu schützen, hat das ukrainische Bildungsministerium das Modell der ukrainischen Fächerkomponente (Ukrajinosnavtschyj Komponent) etabliert:

    1. Reduzierter Online-Lehrplan: Schüler belegen online ausschließlich die spezifisch ukrainischen Kernfächer:
      • Ukrainische Sprache und Literatur;
      • Geschichte der Ukraine und Bürgerkunde;
      • Geografie der Ukraine und Verteidigung der Ukraine.
    2. Automatische Notenübertragung: Leistungsnoten in Fächern wie Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Informatik, Sport und Kunst werden direkt aus den deutschen Zeugnissen in die ukrainischen Notenübersichten umgerechnet.
    3. Staatliche Plattform: Die offizielle Plattform «Allukrainische Online-Schule» (VShO) (lms.e-school.net.ua) bietet kostenfreie video- und textbasierte Lerneinheiten für die Klassen 5 bis 11.

    NMT-Prüfung und ukrainisches Abschlusszeugnis in Deutschland

    Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse können die ukrainische Hochschulreife erwerben, ohne in die Ukraine reisen zu müssen:

    • Prüfungsstandorte: Das Ukrainische Zentrum für Bildungsqualitätsbewertung (UTsOYAO) richtet jährlich temporäre Prüfungszentren in deutschen Großstädten ein (u. a. Berlin, München, Hamburg, Frankfurt am Main, Leipzig, Köln, Düsseldorf).
    • Anmeldeverfahren: Die Registrierung erfolgt im Frühjahr online über das persönliche Nutzerkonto auf dem UTsOYAO-Portal. Die Plätze sind kontingentiert, eine frühzeitige Anmeldung ist zwingend erforderlich.
    • Anerkennung: Das NMT-Zertifikat berechtigt zur Immatrikulation an ukrainischen Universitäten und dient als Leistungsnachweis bei der Bewerbung an deutschen Studienkollegs.

    Teil 2: Ukrainische Studierende in Deutschland

    Für volljährige Studierende gilt die gesetzliche Schulpflicht nicht. Sie gestalten ihre Bildungsbiografie eigenverantwortlich:

    1. Online-Studium an ukrainischen Hochschulen: Weitgehend über individuelle Studienpläne möglich.
    2. Urlaubssemester (Akademischer Urlaub): Kann beim ukrainischen Dekanat für ein Jahr beantragt werden, um sich ohne Verlust des Studienplatzes auf das intensive Erlernen der deutschen Sprache zu konzentrieren.
    3. Verfügbarkeit für das Jobcenter: Bezieher von Bürgergeld müssen dem deutschen Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen (§ 7 SGB II). Ein rein ukrainisches Online-Studium befreit nicht von der Teilnahme an Integrations- und Sprachkursen. Sinnvoll ist die Vorbereitung auf einen regulären Studienwechsel an eine deutsche Hochschule mit BAföG-Förderung.

    Behörden und Beratungsstellen

    Rechtlicher Hinweis (Rechtsberatung)

    Dieser Leitfaden dient der Orientierung und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung (keine Rechtsberatung im Sinne des RDG). Anlaufstellen für Familien:

    • Örtliches Schulamt: Information zur Schulpflicht, Schulzuweisung und Willkommensklassen.
    • Ukrainische Auslandsvertretungen in Deutschland: Konsularische Angelegenheiten, Beglaubigungen und NMT-Organisation.
    • Jugendmigrationsdienste (JMD): Kostenfreie Beratung für Jugendliche und Studierende bis 27 Jahre (jugendmigrationsdienste.de).
    • Jugendamt: Soziale Beratung und Familienhilfe bei Integrationskrisen.

    Informationsquellen